Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Is this about a country's economy or a specific corporate entity?
09:44 Oct 23, 2002
Automatic update in 00:
7 mins confidence:
Explanation: The budget for the financial/fiscal year 2001 shows an increase of the total debt/indebtedness.
"Haushaltsabschluss" and "Haushalt"="Budget" may be used as synonyms here. The "-abschluss" in German just indicates that the budget for 2001 already has been executed and the fiscal year ended by the time this statement is written. I would use "financial year" if it is about a budget in the private sector, "fiscal year" in case it relates to the public sector.
Steffen Pollex Local time: 15:45 Specializes in field Native speaker of: German, Russian PRO pts in category: 71