KudoZ home » German to English » Bus/Financial

AVK / AEK

English translation: Apothekeneinkaufspreis /-verkaufspreis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:53 Oct 27, 2002
German to English translations [PRO]
Bus/Financial / Incontinence aids!!
German term or phrase: AVK / AEK
Stückgewinn (AVK abzgl. AEK): EUR 4,20

Can someone tell me what AVK and AEK are? I'm guessing something like selling price and purchase price, but I don't quite know what the 'A' stands for..... Thanks ;)
Roddy Tannahill
United Kingdom
Local time: 17:05
English translation:Apothekeneinkaufspreis /-verkaufspreis
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 11:12:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Maybe:
pharmacy purchase price (PPP) and pharmacy retail price (PRP)
http://www.ephmra.org/activities/lexicon/p.html
http://www.pharmig.or.at/pharmig/df99/english/glossar.htm

I\'m not sure the acronyms are very popular so I\'d write them out at the first occurrence.
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 18:05
Grading comment
Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Apothekeneinkaufspreis /-verkaufspreis
Endre Both


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Apothekeneinkaufspreis /-verkaufspreis


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 11:12:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Maybe:
pharmacy purchase price (PPP) and pharmacy retail price (PRP)
http://www.ephmra.org/activities/lexicon/p.html
http://www.pharmig.or.at/pharmig/df99/english/glossar.htm

I\'m not sure the acronyms are very popular so I\'d write them out at the first occurrence.


    Reference: http://www.canea.de/p1_a_z.htm
    Reference: http://www.po2contour.de/order/orderform.html
Endre Both
Germany
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 648
Grading comment
Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search