KudoZ home » German to English » Bus/Financial

rollenbasiertes Sicherheitsmanagement

English translation: role-based security management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rollenbasiertes Sicherheitsmanagement
English translation:role-based security management
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:48 Jan 30, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: rollenbasiertes Sicherheitsmanagement
in a description of offerings from a software company
Jayne White
Local time: 01:27
role-based security management
Explanation:
a security system based on assigning roles to each user, usually with a list of permissions and resources that are assigned to that role. Several users can have the same role, and therefore will have the same access.
Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 02:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narole specific security management
Muhammad Riedinger
narole-based management for security management
Tim Drayton
narole-based security management
Alexander Schleber


  

Answers


15 mins
role-based security management


Explanation:
a security system based on assigning roles to each user, usually with a list of permissions and resources that are assigned to that role. Several users can have the same role, and therefore will have the same access.


    Schleber, CED
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2340

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uschi (Ursula) Walke
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
role-based management for security management


Explanation:
Based on analogy of title of website (www-dse.doc.ic.ac.uk/projects/fujitsu_role_man.html)"Proactive role-based management for telecommunications services".

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
role specific security management


Explanation:
could be a possible alternative to the very precise suggestions of my learned colleagues.
Good luck!

Muhammad Riedinger
Pakistan
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search