KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Mittelveränderung aus Investitionstätigkeit

English translation: Net change in cash (and equivalents) from investing activities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mittelveränderung aus Investitionstätigkeit
English translation:Net change in cash (and equivalents) from investing activities
Entered by: Ingrid Weber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:18 Feb 1, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Mittelveränderung aus Investitionstätigkeit
This phrase appears in a Cash Flow Statement. I do not know the English translation for this word.
Ingrid Weber
Net change in cash (and equivalents) from investing activities
Explanation:
This refers to the net change in cash (and equivalents) from investing activities.
Here is a sample cash flow statement excerpt from Wal-Mart Stores, Inc. and Subsidiaries:
Cash flows from investing activities
Payments for PP&E ..............(xxx)
Recoverable sale/leaseback
expenses....................(xxx)
Sale/leaseback arrangements
and other property sales ......xxx
(Increase)decrease in other
assets .......................(xxx)
Net cash used in investing activities

(If the final amount is positive, then it would be "Net cash provided by investing activities."

Hope this helps!
Selected response from:

Beth Kantus
United States
Local time: 22:25
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nachange in assets from investment activities
Alexander Schleber
naNet change in cash (and equivalents) from investing activitiesBeth Kantus


  

Answers


37 mins
Net change in cash (and equivalents) from investing activities


Explanation:
This refers to the net change in cash (and equivalents) from investing activities.
Here is a sample cash flow statement excerpt from Wal-Mart Stores, Inc. and Subsidiaries:
Cash flows from investing activities
Payments for PP&E ..............(xxx)
Recoverable sale/leaseback
expenses....................(xxx)
Sale/leaseback arrangements
and other property sales ......xxx
(Increase)decrease in other
assets .......................(xxx)
Net cash used in investing activities

(If the final amount is positive, then it would be "Net cash provided by investing activities."

Hope this helps!


    Financial Accounting, Horngren, Sundem
Beth Kantus
United States
Local time: 22:25
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Grading comment
Thank you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
change in assets from investment activities


Explanation:
Mittel = assets of which "cash" is a bart. Barmittel = cash.



    Harrap's "German Business Management Terms"
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2340
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search