Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:59 Jan 29, 2003
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Bonus auf
The following sentence appears in a letter describing a bonus system for employees. I am most interested in your suggestions for the word 'auf' as I'm not sure what to follow bonus with in English.
Entsprechend der vertraglichen Vereinbarung war Bestandteil der Vergütung ein halbjährlich auszuschüttender Bonus auf den durch neuabgeschlossene Verträge erzielten Umsatz.