KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Fixgehaelter

English translation: fixed salaries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fixgehaelter
English translation:fixed salaries
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Mar 14, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Fixgehaelter
"Verschaerft wird die Verknappung der "Human Resources" durch die ebenso starke Nachfrage der klassischen Branchen nach qualifiziertem Nachwuchs. Kie Kursabstuerze am Neuen Markt haben die Chancen der "Alten" massiv verbessert. Sicheren, langfristigen Perspektiven, hoeheren Fixgehaelter wird wieder der Vorzug vor erlebnisbetontem Arbeitsumfeld und Beteiligungsmodellen gegeben.
Dawn Montague
Local time: 09:36
fixed salaries
Explanation:
meaning they don't change with the company's profits or are not commission-based
Selected response from:

Michael Scheidler
Local time: 15:36
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafixed salaries
Michael Scheidler
nafixed salariesUschi (Ursula) Walke


  

Answers


17 mins
fixed salaries


Explanation:
Fix- fixed
Gehalt salary


    Oxford Duden
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
fixed salaries


Explanation:
meaning they don't change with the company's profits or are not commission-based


    Dict. of legal and commercial terms by Romain, C.H.Beck Verlag
Michael Scheidler
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 231
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search