KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Patentanwaltskammer

English translation: Chamber of Patent Attorneys

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Patentanwaltskammer
English translation:Chamber of Patent Attorneys
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:54 Mar 14, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Patentanwaltskammer
"Neben Links zu Patentaemtern, Dienstleistungsunternehmen, der Patentanwaltskammer und anderen wichtigen Seiten wir ueber das aktuelle Veranstaltungsangebot des Informationszentrums Patente informiert."
Dawn Montague
Local time: 02:15
Chamber of Patent Attorneys
Explanation:
The translation will vary from country to country.

Austria:
Chamber of Patent Attorneys

Germany (have found the following versions):
German Chamber of Patent Attorneys (the most frequently used)
Institute of Patent Attorneys
Patent Attorneys Chamber
Bar Association of German Patent
Attorneys

Japan:
Japanese Patent Office
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:15
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naChamber of Patent AttorneysAnnie Robberecht, C. Tr.
naPatent Law Firm/Patent Law Societyxxxlone
napatent lawyers' association
Asya Sokirko


  

Answers


6 mins
patent lawyers' association


Explanation:
patent lawyers' association


    same
Asya Sokirko
United States
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Patent Law Firm/Patent Law Society


Explanation:
Routledge says: Anwaltskammer = Law Society (Br.E).
If your text is for a North American audience, you may want to use "Patent Law Firm".

Good luck.


    Routledge German Dictionary of Business, Commerce and Finance.
xxxlone
Canada
Local time: 02:15
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
Chamber of Patent Attorneys


Explanation:
The translation will vary from country to country.

Austria:
Chamber of Patent Attorneys

Germany (have found the following versions):
German Chamber of Patent Attorneys (the most frequently used)
Institute of Patent Attorneys
Patent Attorneys Chamber
Bar Association of German Patent
Attorneys

Japan:
Japanese Patent Office


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 126
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uschi (Ursula) Walke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search