KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Europäisierung

English translation: Europeanization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:17 Mar 15, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Europäisierung
Hello,
Is there an English translation for Europisierung? I keep getting it paired with Globalisierung, but can't find a way to make it work in English, like 'Globalisation'. Does anybody have a solution for this?
MTIA!
CarDel
Local time: 02:18
English translation:Europeanization
Explanation:
(verb: to Europeanize)
(1) Oxford-Duden German Dictionary ISBN 0 19 864171 0
(2) Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary ISBN 0 51768681 X

(3) Europeanization: AltaVista (English) 2,494 pages found; e.g.: http://www.hhs.se/secf/Research/Euro.htm
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 03:18
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEuropansionFuad Yahya
naEuropeanization
Tom Funke
naEuropeanizationxxxYve


  

Answers


10 mins
Europeanization


Explanation:
This is the proper translation for it. It means changing into European style. For instance: "The Europeanization of America"

Good luck :)

xxxYve
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Europeanization


Explanation:
(verb: to Europeanize)
(1) Oxford-Duden German Dictionary ISBN 0 19 864171 0
(2) Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary ISBN 0 51768681 X

(3) Europeanization: AltaVista (English) 2,494 pages found; e.g.: http://www.hhs.se/secf/Research/Euro.htm


    see above
Tom Funke
Local time: 03:18
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Europansion


Explanation:
Why not coin a new term:

Europansion!

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search