08:11 Mar 20, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Verkauf von vorgefertige, meist in Mehrfachfertigung erstellte Produkte |
| ||
na | Ready-made products |
| ||
na | sales of products |
|
Verkauf von vorgefertige, meist in Mehrfachfertigung erstellte Produkte Explanation: Charakteristika des Produktgeschäfts Ø Vorgefertige, meist in Mehrfachfertigung erstellte Produkte Ø Isolierter Einsatz beim Nachfrager Ø Nachfrager kann sich auf die Beurteilung des vor dem Kaufs vorliegenden Produkt beschränken Ø Beispiel: ÄEinmalige Beschaffung einer Telefonanlage (Produktgeschäft), bei geplanter, zukünftiger Ergänzung (Systemgeschäft) Quelle: Backhaus, K. (1997), "Industriegütermarketing", München, S. 299 ff. Reference: http://www.ecommerce.wiwi.uni-frankfurt.de/lehre/99ws/EC2/bt... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ready-made products Explanation: An assortment of standardized products as opposed to custom-made products, made for a "Projectgeschäft". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sales of products Explanation: I think that with Geschäft simply is meant sales |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.