KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Ergebnisanteil

English translation: minority interest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:35 Mar 21, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Ergebnisanteil
"Nach Abzug der Ergebnisanteile der Minderheitsgesellschafter ergab sich ein Konzernverlust in Hhe von XYZ Mio. DM".
Steve Martin
Germany
Local time: 13:00
English translation:minority interest
Explanation:
The colleagues are right to translate Ergebnisanteil as profit share. "Ergebnisanteile der Minderheitsgesellschafter" though is called minority interest.
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 05:00
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naminority interest
Andy Lemminger
nashare in profits / profit share
Alexander Schleber
naProfit Sharexxxlone


  

Answers


9 mins
Profit Share


Explanation:
Hope this helps you!


    Routledge German Dictionary of Business, Commerce and Finance
xxxlone
Canada
Local time: 07:00
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
share in profits / profit share


Explanation:
Anteil = share
Ergebnis = profit, result,


    Oxford Duden / Zahn
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2340
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
minority interest


Explanation:
The colleagues are right to translate Ergebnisanteil as profit share. "Ergebnisanteile der Minderheitsgesellschafter" though is called minority interest.


    own work experience, studies (Master of Accountancy)
Andy Lemminger
Canada
Local time: 05:00
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1127
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search