KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Zukauf

English translation: acquisition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zukauf
English translation:acquisition
Entered by: Randi Stenstrop
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Mar 21, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Zukauf
"durch geschickte Operationen und Zukaeufe die groesste italiensche Privatbank."
Martin Gibbs
United States
Local time: 13:47
acquisition
Explanation:
Apparently the bank has become the largest Italian private bank hrough skillful operation and acquisitions.
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 20:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naacquisitionRandi Stenstrop
nazukauf = zusätzlicher Kauf = additional purchase
Elisa Capelão


  

Answers


13 mins
zukauf = zusätzlicher Kauf = additional purchase


Explanation:
ein Zukauf ist das selbe wie ein zusätzlicher, ergänzender Kauf

Hope it helps!


    Wahrig De.W.
Elisa Capelão
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
acquisition


Explanation:
Apparently the bank has become the largest Italian private bank hrough skillful operation and acquisitions.

Randi Stenstrop
Local time: 20:47
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 265
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou

Andy Lemminger

Rolf Bueskens
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search