KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Leistungs- oder Beitragsprimat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:30 Mar 26, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Leistungs- oder Beitragsprimat
Discussing a company's pension provisions for its employees:
Im Konzern bestehen eine Reihe von Vorsorgeplänen mit Leistungs- oder mit Beitragsprimat. Die Mehrzahl der Vorsorgeeinrichtungen basiert auf dem Beitragsprimat
Jayne White
Local time: 23:33

Summary of answers provided
nadefined benefit and defined contribution plan
Michaela Sommer
Madeleine van Zanten



19 mins

performance- or contribution priority
based either on performance or on contribution

Madeleine van Zanten
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
defined benefit and defined contribution plan

Leistungsprimat: defined benefit plan (System mit Leistungszusage)

Beitragsprimat: defined contribution plan (Vorsorgeplan mit festgelegten Beiträgen)

For more information please see:


Michaela Sommer
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kevin Fulton
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search