Debitel-Aktien
English translation: remaining debitel shares
| 08:29 Apr 9, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln) United Kingdom Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | remaining debitel shares |
| ||
| na | debitel shares |
| ||
| na | debitel shares |
|
Answers
1 min
remaining debitel shares Explanation: "profit from the sale of the remaining debitel shares" debitel is a german telecommunications company hth Nick |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins
debitel shares Explanation: DaimlerChrysler Services Transfers Remainder of its debitel Shares to Swisscom (www.daimlerchrysler.com/news/top/2001/t10119a_e.htm ) Swisscom acquires additional debitel shares. (www.swisscom.ch/gd/information/press_releases/1999/debitel_... ) DaimlerChrysler Sells 32.4% of debitel's Stock: Swisscom acquires majority of debitel's stock from debis and Metro (www.daimlerchrysler.com/news/top/1999/t90709_e.htm ) Reference: http://www.debitel.de/company/debitelshares/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
debitel shares Explanation: correct explanation: debitel is the name of the company and the first letter is not a capital C (see www.debitel.de). If you earn money though by selling an asset that's called a "gain". whole sentence: ...gains from the sale of the remaining Debitel shares own work-experience as public accountant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations