KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Vertragskunden

English translation: contract customers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vertragskunden
English translation:contract customers
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:26 Apr 9, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Vertragskunden
Any better suggestions than "contract customers"?

Das Vertriebsrecht von A bezieht sich auf alle potenziellen Abnehmer (nachstehend auch Vertragskunden genannt), soweit diese nicht bereits Kunden von xxx sind oder für diese bereits anderen Vertriebspartnern Kundenschutz eingeräumt wurde.
Dawn Montague
Local time: 18:43
contract customers
Explanation:
see my earlier reply.

Yours Mike Harold
Selected response from:

buckel
Local time: 00:43
Grading comment
Thanks, Mike!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontractual clients
Elisabeth Moser
nacontract customers
Vesna Zivcic
nacontract customersbuckel


  

Answers


8 mins
contract customers


Explanation:
see my earlier reply.

Yours Mike Harold

buckel
Local time: 00:43
PRO pts in pair: 41
Grading comment
Thanks, Mike!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roomy Naqvy
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
contract customers


Explanation:
ActewAGL: Contract customers - glossary of terms

Part 1 of the glossary of terms relating to contract customers

I've also considered contract clients, but it has additional meanings.


    Reference: http://www.actewagl.com.au/contract/information/glossary1.cf...
Vesna Zivcic
Local time: 00:43
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roomy Naqvy
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
contractual clients


Explanation:
How about: contractual clients or customer under contract
fuer Vertragspartei in Muret-Sanders: contractual party


    Muret-Sanders
Elisabeth Moser
United States
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roomy Naqvy

Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search