GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:14 May 5, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: swisstell Italy Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | selection of contrat bids |
| ||
4 +1 | commissioning of .. |
| ||
3 +2 | awarding a contract |
| ||
5 | awarding sub-contracts (for realizing the plans) |
| ||
5 | letting out contracts |
| ||
3 | placing of orders |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
commissioning of .. Explanation: Vergabe ist hier gleichbedeutend mit Uebertragung (der auszuführenden Arbeiten)IMO |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
awarding a contract Explanation: As I understand it, the contract states that the architecture, etc. office is being contracted to award a contract for the public art project and also to provide quality assurance surveillance (Objektüberwachung). Gro�w�rterbuch Wirtschaftsenglish - Hamblock/Wessels |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
|