KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Arbeitsablauf

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:25 Jun 14, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Arbeitsablauf
This is the title to a text about scanning
Claire Watkins
Advertisement


Summary of answers provided
naHow scanning worksAnya Malhotra
naHow scanning worksAnya Malhotra
naprocedure or operation or method of operationDan McCrosky
nawork flow
Dierk Seeburg
naOperating Process
Michael Dollman


  

Answers


4 mins
Operating Process


Explanation:
or
Working/Functional Process

depending on context

Michael Dollman
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
work flow


Explanation:
Depending on the context I like this alternative! Others are cycle and operation.


    Reference: http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/sear...
Dierk Seeburg
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 404
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
procedure or operation or method of operation


Explanation:
This only applies if your text is about how to scan something.

Dan McCrosky
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
How scanning works


Explanation:
I'm not sure exactly what kind of text you have. If it's a manual, you could use mccrosky's suggestion of procedure or operating method etc. If it is a more general text, in a magazine or whatever, I might give it the above title. HTH

Anya Malhotra
Local time: 13:53
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
How scanning works


Explanation:
I'm not sure exactly what kind of text you have. If it's a manual, you could use mccrosky's suggestion of procedure or operating method etc. If it is a more general text, in a magazine or whatever, I might give it the above title. HTH

Anya Malhotra
Local time: 13:53
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search