Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial / merchandise management/ordering
German term or phrase:Artikelstamm
From a text on an ordering platform for retailers designed to interact with their merchandise management EDP system:
Vereinfachte Pflege Ihres Artikelstammes
Zapfen Sie die größte Datenbank der Branche an, um Ihren Artikelstamm einfacher zu pflegen
Neue Artikelstammdaten kommen mit wenigen Mausklicks direkt aus dem Portal in Ihr System
I haven't found "Artikelstamm" in my dicitionaries and the glossary entry doesn't fit my context. So far I have contemplated "inventory base" but am wondering if there is anything better out there.
Explanation: "Stamm" used in connection with records always refers to the master record, especially in network systems, where copies of database may be distributed, or secondary and subsidary linked records are available.