KudoZ home » German to English » Bus/Financial

T-Komponente

English translation: T components = transit fee components

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Jun 14, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: T-Komponente
in a text about prices on a new power exchange
Grundlagen der Zahlungsverpflichtungen hinsichlich des gehandelten Stroms sind die zum jeweiligen Börsenpreis gendandelten Volumina gemäss Fahrplan zuzüglich anfallender Steuern und Entgelte einschliesslich T-Komponente
Jayne White
English translation:T components = transit fee components
Explanation:
T-Komponente = T components = transit fee components

http://www.marktplatz-goeppingen.de/ak/mk/news/761221-200005...

Der Markt beherrscht uns und nicht wir den Markt", hob Maichel hervor.
Nach seinen Worten betreffen die derzeitigen Verhandlungen neben den
Entflechtungsfragen vor allem den ungehinderten Netzzugang für andere
Anbieter durch den Wegfall der sogenannten T-Komponente, die Deutschland in
zwei Handelszonen aufteilt.


http://www.strompreise-online.de/stromnews/maerz/maerz.htm

MVV Energie zur T-Komponente: VDEW spricht nicht für uns
Die in der Strom-Verbändevereinbarung 2 vorgenommene Unterteilung Deutschlands in zwei Handels- zonen und die damit verbundene Transitgebühr bieten nach Ansicht der MVV Energie AG, Mannheim, keinen diskriminierungsfreien Netzzugang. Man unterstütze ausdrücklich die von der EU-Kommission geäußerten Bedenken und, so die MVV Energie explizit, widerspreche mit Nachdruck dem Stromver- sorger-Dachverband VDEW, Frankfurt, der eine solche Kostenkomponente verteidigt hatte. "Die VDEW kann auch in diesem Fall nicht für ihr Mitglied MVV Energie AG sprechen". - In der März-Ausgabe der ZfK: MVV-Chef Roland Hartung im Gespräch mit der ZfK zum Wettbewerb, zu fehlerhaften Gesetzen und Durchleitungsregeln und zur Unternehmensstrategie.
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 22:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naT components = transit fee componentsDan McCrosky


  

Answers


1 hr
T components = transit fee components


Explanation:
T-Komponente = T components = transit fee components

http://www.marktplatz-goeppingen.de/ak/mk/news/761221-200005...

Der Markt beherrscht uns und nicht wir den Markt", hob Maichel hervor.
Nach seinen Worten betreffen die derzeitigen Verhandlungen neben den
Entflechtungsfragen vor allem den ungehinderten Netzzugang für andere
Anbieter durch den Wegfall der sogenannten T-Komponente, die Deutschland in
zwei Handelszonen aufteilt.


http://www.strompreise-online.de/stromnews/maerz/maerz.htm

MVV Energie zur T-Komponente: VDEW spricht nicht für uns
Die in der Strom-Verbändevereinbarung 2 vorgenommene Unterteilung Deutschlands in zwei Handels- zonen und die damit verbundene Transitgebühr bieten nach Ansicht der MVV Energie AG, Mannheim, keinen diskriminierungsfreien Netzzugang. Man unterstütze ausdrücklich die von der EU-Kommission geäußerten Bedenken und, so die MVV Energie explizit, widerspreche mit Nachdruck dem Stromver- sorger-Dachverband VDEW, Frankfurt, der eine solche Kostenkomponente verteidigt hatte. "Die VDEW kann auch in diesem Fall nicht für ihr Mitglied MVV Energie AG sprechen". - In der März-Ausgabe der ZfK: MVV-Chef Roland Hartung im Gespräch mit der ZfK zum Wettbewerb, zu fehlerhaften Gesetzen und Durchleitungsregeln und zur Unternehmensstrategie.


Dan McCrosky
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search