prüferische Durchsicht
English translation: review
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:14 May 22, 2003 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial / Auditor's certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | review |
| ||
| 4 -1 | auditing |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4review Explanation: IdW publishes a set of "set translations" of audit reports. Here's the relevant section: "Wir haben die prüferische Durchsicht des Quartalsberichtes unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) entworfenen deutschen Grundsätze für die prüferische Durchsicht von Abschlüssen vorgenommen. We conducted our review of the quarterly report in accordance with the generally accepted standards for the audit of financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW)." -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-22 12:18:54 (GMT) -------------------------------------------------- And then: \" Eine prüferische Durchsicht beschränkt sich in erster Linie auf Befragungen von Mitarbeitern der Gesellschaft und auf analytische Prüfungshandlungen und bietet deshalb nicht die durch eine Abschlussprüfung erreichbare Sicherheit für ein Prüfungsurteil mit positiver Gesamtaussage. A review is limited primarily to inquiries of company personnel and analytical procedures and thus does not provide the assurance for an affirmative audit opinion obtainable from an audit of financial statements.\" |
| |
Grading comment
| ||
