KudoZ home » German to English » IT (Information Technology)

gestaffelten Netz von Zulieferern

English translation: tiered network of suppliers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gestaffeltes Netz von Zulieferern
English translation:tiered network of suppliers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Apr 19, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
German term or phrase: gestaffelten Netz von Zulieferern
General context: Role of IT in streamlining (business) processes,

Specific context:
>> Sie ermöglichen es, umfangreiche Daten aus einem gestaffelten Netz von Zulieferern in kürzester Zeit zu erhalten
Tom Funke
Local time: 13:11
Tiered network of suppliers
Explanation:
You might also try "ranked" instead of tiered. The automotive industry (and others) refers to "1st tier suppliers," 2nd tier suppliers," etc.
Selected response from:

Kevin Fulton
United States
Local time: 13:11
Grading comment
Thanks all for your help! Tom
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagraduated network of suppliersroadnotes
naTiered supply web
Darin Fitzpatrick
naTiered network of suppliersKevin Fulton


  

Answers


17 mins
Tiered network of suppliers


Explanation:
You might also try "ranked" instead of tiered. The automotive industry (and others) refers to "1st tier suppliers," 2nd tier suppliers," etc.

Kevin Fulton
United States
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks all for your help! Tom
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Tiered supply web


Explanation:
'Supply web' is a buzzword that is used in contrast to the older buzzword 'supply chain'. If the context is in contrast to the older 'chain' model, this may be appropriate.

Darin Fitzpatrick
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
graduated network of suppliers


Explanation:
as alternative suggestion


    Langenscheidt
roadnotes
Germany
Local time: 19:11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 29, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » IT (Information Technology)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search