KudoZ home » German to English » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 Jun 27, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial / dISTRIBUTION
German term or phrase: STNR Typ/VMKT/WGR/CGR:1234
On a delivery sheet with goods being carried by lorry-heading of sheet is Listungsdatenblatt
Rosalind Cooke
Local time: 15:08

Summary of answers provided
4 +1check with the customer
Gillian Scheibelein

Discussion entries: 2



17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
check with the customer

these do not appear to be standard abbreviations. They may be even refer to the goods being transported and would thus relate to abbreviations of another company entirely.

Gillian Scheibelein
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3469

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search