KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Kostenvorschreibung

English translation: immediate cost/price fixing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 May 2, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Kostenvorschreibung
To ensure that the FMA has the power to act at all times, a reserve fund shall be created for it. Diese ist jedoch mit 5% der FMA-Gesamtkosten begrenzt, da eine hohe Rücklagenbildung bei gleichzeitiger Kostenvorschreibung unbillig wäre.
Marcus Malabad
Canada
Local time: 09:39
English translation:immediate cost/price fixing
Explanation:
the fixed price would not be readily lowered/raised again after had been made fixed (vorgeschrieben)
Selected response from:

Ryan Montcalm
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastipulation of costs
Parrot
naimmediate cost/price fixingRyan Montcalm


  

Answers


4 mins
immediate cost/price fixing


Explanation:
the fixed price would not be readily lowered/raised again after had been made fixed (vorgeschrieben)

Ryan Montcalm
PRO pts in pair: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

Natasa Lepan

Saskia
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
stipulation of costs


Explanation:
Try this, from Muret-Sanders.

Parrot
Spain
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search