KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Liquiditaetsposition

English translation: liquidity position, cash flow position

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Liquiditaetsposition
English translation:liquidity position, cash flow position
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 May 3, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Liquiditaetsposition
"Die Abteilung fuer Konzernentwicklung formuliert ausserdem nach innen etwa Grundsaetze der Personalentwicklung und -verguetung oder ist verantwortlich fuer das effiziente Management der Kapital- und Liquiditaetspositionen."
Dawn Montague
Local time: 11:54
liquidity position, cash flow position
Explanation:
That's what Hamblock/Wessels suggest. I couldn't find this elsewhere.

Best,

Steve Martin

Selected response from:

Steve Martin
Germany
Local time: 17:54
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasolvencyPANKUJ BALI
naliquidity position, cash flow position
Steve Martin
nacash positions
Saskia


  

Answers


2 mins
cash positions


Explanation:
financial terminology


    asked the family CA
Saskia
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 179
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
liquidity position, cash flow position


Explanation:
That's what Hamblock/Wessels suggest. I couldn't find this elsewhere.

Best,

Steve Martin




    Hamblock/Wessels
Steve Martin
Germany
Local time: 17:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 159
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder

Leslie Nelman
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
solvency


Explanation:
As in the solvency of an organisation.
It's financial standing so to speak.
It could be translated by 'solvency' or if this is not appropriate due to context, maybe 'liquid assets' is a better choice.
Hope that helps!

PANKUJ BALI
Local time: 16:54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search