KudoZ home » German to English » Bus/Financial

see below

English translation: Again, towns313's answer seems fine to me.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Jun 21, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: see below
Fur ausgewahlte Forderungen und Verbindlichkeiten sind Saldenbestatigungen angefordert worden, wobei der Versand und der Rucklauf von uns kontrolliert und ausgewertet wurden.
Lucia
English translation:Again, towns313's answer seems fine to me.
Explanation:
Again, towns313's answer seems fine to me. -
Outstanding balance confirmations were requested for selected accounts receivable and payable, whereas our firm controlled the mailings and evaluated the responses. -
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 00:59
Grading comment
thank you

1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAgain, towns313's answer seems fine to me.Dan McCrosky
naSee belowCami Townsend


  

Answers


20 mins
See below


Explanation:
Balance confirmations were requested for select accounts receivable and payable with us/(our firm) controlling and evaluating the mailing and return mailing processes.

Cami Townsend
PRO pts in pair: 227
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Again, towns313's answer seems fine to me.


Explanation:
Again, towns313's answer seems fine to me. -
Outstanding balance confirmations were requested for selected accounts receivable and payable, whereas our firm controlled the mailings and evaluated the responses. -


Dan McCrosky
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search