KudoZ home » German to English » Finance (general)

GWB

English translation: EVA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GWB
English translation:EVA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:41 May 22, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: GWB
Business plan, concerning milestones, ressources, implementation plan.
I think the German word is "Geschäftswertbeitrag"
Thanks a lot in advance !
Tone
EVA - Economic Vakue Added
Explanation:


Dies Rendite muß mindestens 10 % betragen. z EVA/GWB: Economic Value Added (deutsch: Geschäftswertbeitrag).
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 11:32
Grading comment
Thanks for your quick answer !
Tone
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontribution to goodwill
Tom Funke
naEVA- Economic Value Added
Vesna Zivcic
naEVA - Economic Vakue Added
Vesna Zivcic


  

Answers


3 mins
EVA - Economic Vakue Added


Explanation:


Dies Rendite muß mindestens 10 % betragen. z EVA/GWB: Economic Value Added (deutsch: Geschäftswertbeitrag).


    [PDF] www.unicon.de/Material/Lehrunterlagen/topsim2.pdf
Vesna Zivcic
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for your quick answer !
Tone
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
EVA- Economic Value Added


Explanation:
I appologize for the misspelling.


    the same as above
Vesna Zivcic
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
contribution to goodwill


Explanation:
(e.e. immaterieller Anlagewert. Differenz zwischen Ertragswert bzw. Gesamtwert e_r Unternehmung und der Summe der Zeitwerte des bilanzierten Nettoverügens: The capitalized value of potential earnings in excess of the book value of a company's net worth ... etc. -- (Schäfer, Wirtschaftswörterbuch ISBN3 8006 18532)
Don't worry, almost no one else fully understands this either, except that the business may be worth more (or less) than its momentary book value depending on how much its customer like it etc. -- CEO's can catually borrow a lot of money (e.g. to restructure ) on that basis.

HTH Tom



    relevant business experience and See above
Tom Funke
Local time: 05:32
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search