GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:57 Jun 10, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Schmid France Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | cost centers |
| ||
na | cost center |
| ||
na | cost centers |
| ||
na | find out for yourself |
|
cost centers Explanation: I used to work at SAP - they call it cost centers in all applications. experience |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cost center Explanation: Glossary: Controlling (CO) Organisatorische Einheit innerhalb eines Kostenrechnungskreises, die einen eindeutig abgegrenzten Ort der Kostenentstehung darstellt. Die Abgrenzung kann nach folgenden Aspekten vorgenommen werden: funktional abrechnungstechnisch räumlich Kostenverantwortung Organizational unit within a controlling area that represents a defined location of cost incurrence. The definition can be based on: Functional requirements Allocation criteria Physical location Responsibility for costs SAPterm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cost centers Explanation: The prior two answerers are right on the money. This term from cost accounting, to my knowledge, has only one translation in English and this is it. When I was taking 'cost accounting' and later reading about it that was the only term I ever saw for this. Years of experience in the field |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
find out for yourself Explanation: It's a great time to saver to work out a system to flip-flop between the /en/ and /de/ versions of the SAP online help. That entails using a \"Google\" site sweep sometimes, like placing this in the google terms field--> "site:help.sap.com Kostenträger" for example produced the results below in German, then inserting the \en\ in place of the "de" in the URL. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.