Jeweiliger Gesamtbetrag

English translation: respective total amount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Jeweiliger Gesamtbetrag
English translation:respective total amount
Entered by: Stefan Wollinger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:50 Dec 10, 2003
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Jeweiliger Gesamtbetrag
Jeweiliger Gesamtbetrag der Ihnen zum Inkasso gegebenen, noch nicht gutgeschriebenen Wechsel und Schecks
markj
respective total amount
Explanation:
one possibility...
Good luck ;)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-10 11:56:14 (GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Application for reimbursement of value-added tax (VAT) for ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... To calculate the reimbursable portion of the value-added tax (VAT) for official purposes,
the respective total amount of value- added tax must be split up into ...
www.bff-online.de/expo2000/formengl.pdf
Selected response from:

Stefan Wollinger
Local time: 20:05
Grading comment
Thanks to all three of you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4respective total amount
Stefan Wollinger
4relevant total value
Edward Guyver
4particular total amount (sum)
D D


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
respective total amount


Explanation:
one possibility...
Good luck ;)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-10 11:56:14 (GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Application for reimbursement of value-added tax (VAT) for ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... To calculate the reimbursable portion of the value-added tax (VAT) for official purposes,
the respective total amount of value- added tax must be split up into ...
www.bff-online.de/expo2000/formengl.pdf

Stefan Wollinger
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Thanks to all three of you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefanie Sendelbach
1 min

agree  Steffen Walter
1 min

agree  Susanne Rindlisbacher
12 mins

agree  Richard Hall
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
particular total amount (sum)


Explanation:
-

D D
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 321
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relevant total value


Explanation:
of cheques and bills of exchange, deposited for collection but not yet credited

Edward Guyver
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search