KudoZ home » German to English » Finance (general)

aktueller Rentenwert

English translation: current pension value

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:aktueller Rentenwert
English translation:current pension value
Entered by: Johanna Timm, PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:08 Jun 27, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: aktueller Rentenwert
Rentenbescheid
Notification about pension payments and their calculation
I am not sure if there are equifalent terms in English or if I just have to explain the German terms.
maid Marion
United Kingdom
Local time: 17:07
current pension value
Explanation:
The monthly pension payment you can estimate with the following formula: The personal earnings points PEP
(persönliche Entgeltpunkte) must be computed by consideration of the age factor ZF (Zugansfaktor). Then this is to multiply
with the pension type factor RAF (Rentenartfaktor) and with the current pension value AR (aktueller Rentenwert).
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 09:07
Grading comment
What can I say - 100 %
Your help saved me a lot of hassle!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1current pension value
Johanna Timm, PhD
navested amount of pensiongangels


  

Answers


21 mins peer agreement (net): +1
current pension value


Explanation:
The monthly pension payment you can estimate with the following formula: The personal earnings points PEP
(persönliche Entgeltpunkte) must be computed by consideration of the age factor ZF (Zugansfaktor). Then this is to multiply
with the pension type factor RAF (Rentenartfaktor) and with the current pension value AR (aktueller Rentenwert).



    Reference: http://www.erziehung.uni-giessen.de/studis/Robert/formula.ht...
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 145
Grading comment
What can I say - 100 %
Your help saved me a lot of hassle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Rowland
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
vested amount of pension


Explanation:
Means in the US the amount your trust account holds at this time and which is not subject to downward adjustment.

gangels
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 268
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 5, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search