KudoZ home » German to English » Bus/Financial

EBIT (in %)

English translation: EBIT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:44 Jun 29, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: EBIT (in %)
what does this abbreviation stand for and what is the US-English equivalent ?

also:

Verwaltungsgemeinkosten

= administrative overhead costs ?

Context: Werks- oder Betriebsergebnis

Thanks for your help!
gwolf
Local time: 21:55
English translation:EBIT
Explanation:
no need to translate. EBIT =

Aus dem Englischen übernommener Begriff. Earnings Before Interest and Taxes
= Gewinn vor Zinsaufwand und Steuern.

Please see Börsenlexikon (URL below)

HTH

Selected response from:

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 12:55
Grading comment
Thanks to everyone !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5EBITUschi (Ursula) Walke
naEBIT = Einkommen vor Interesse und Steuern = Incomes before interest and taxesElster
naadministrative expenses,
Kim Metzger


  

Answers


18 mins peer agreement (net): +5
EBIT


Explanation:
no need to translate. EBIT =

Aus dem Englischen übernommener Begriff. Earnings Before Interest and Taxes
= Gewinn vor Zinsaufwand und Steuern.

Please see Börsenlexikon (URL below)

HTH




    Reference: http://www.boersenlexikon.de/ebit.htm
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Grading comment
Thanks to everyone !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Bueskens: Exactly right
6 mins

agree  Sven Petersson
1 hr

agree  Judith Schmid
5 hrs

agree  xxxHenri
8 hrs

agree  xxxlone
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
administrative expenses,


Explanation:
the dictionary below also provides - overheads, management overheads, general and adminstrative expenses

Kim Metzger
Mexico
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21844
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
EBIT = Einkommen vor Interesse und Steuern = Incomes before interest and taxes


Explanation:
nach bestem Wissen übersetzt

Elster
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search