KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Uberschussverwendung

English translation: surplus allocation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Uberschussverwendung
English translation:surplus allocation
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Jun 30, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Uberschussverwendung
The term appears in an insurance Versicherungsbescheinigung.
ALso, would anyone have a clue re: Totesfallsumme or Erlebensfallsumme?

Any DEEN insurance or life insurance glossaries would be a big help.

Thanks,
Harold
xxxVadney
surplus allocation
Explanation:
1. .. Surplus Allocation for Insurance Companies. Commitment in Dynamic Contracts: Evidence from Life Insurance. ...

www.nber.org/~confer/2000/inss00/inss00.html

2. [PDF] www.actuaries.ca/meetings/pension/2000/Bauslaugh.pdf
... of arbitration under the Insurance Act and an ... is likely to shorten life expectancy to less than ... may conflict with surplus allocation rules in other ...

3. Todesfallsumme - death benifit
(see my previous answer).
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 18:26
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2surplus allocation
Vesna Zivcic
naoverdash of applicationElster
nasurplus useMarcus Malabad


  

Answers


28 mins
surplus use


Explanation:
surplus use! see links for the use of the phrase


    Reference: http://www.cga.state.ct.us/olr/2000MPA/appropriations.htm
    Reference: http://www.bna.com/current/pen/toph.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1782
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins peer agreement (net): +2
surplus allocation


Explanation:
1. .. Surplus Allocation for Insurance Companies. Commitment in Dynamic Contracts: Evidence from Life Insurance. ...

www.nber.org/~confer/2000/inss00/inss00.html

2. [PDF] www.actuaries.ca/meetings/pension/2000/Bauslaugh.pdf
... of arbitration under the Insurance Act and an ... is likely to shorten life expectancy to less than ... may conflict with surplus allocation rules in other ...

3. Todesfallsumme - death benifit
(see my previous answer).


    same as above
Vesna Zivcic
Local time: 18:26
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
9 mins

agree  Sonia Rowland
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
overdash of application


Explanation:
nach bestem Wissen übersetzt

Elster
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search