KudoZ home » German to English » Insurance

erlebnisfallbetonten Summenzuwachs

English translation: glossaries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Jul 1, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: erlebnisfallbetonten Summenzuwachs
Here's a good one for you insurance wiz types:
Wird von Ihnen nichts anderes beantragt, verwenden wir die jährlichen Überschußanteile für den ERLEBENSFALLBETONTEN SUMMENZUWACHS ...

Can anyone help with the "erlebnisfallbetont ... ?

Thanks very much,

Harold
Harold
English translation:glossaries
Explanation:
Here are some glossaries that may help you!

Insurance terms defined - Insurexchange Insurance Glossaries
Insurance Quotes and Buying Information. Contents. Solutions. Auto Aviation Boat
Home Jet Ski Mobile Home Motorcycle Renter's RV Yacht Business. Research. ...
www.insurexchange.com/glossary/list.htm

United States - Insurance - Insurance Glossaries
... Insurance Glossaries. Glossary, InsWeb - Insurance
Terms, LCGroup - Coverage Explanations, ...
www.moneycafe.com/resources/UnitedStates/insgloss.shtml

Insurance Glossaries
Insurance Glossaries. Waterstones Business Books From Waterstones Complete
Glossary of Insurance Coverage Explanations Glossary of Actuarial Terms. ...
www.cix.co.uk/~msukhija/insurance/insurance_glossaries/

the Glossarist Directory: a listing of Insurance Glossaries
... There are 7 Glossaries listed in Insurance. Please choose a sub category
at the right for other Economy and Finance glossaries. ...
www.glossarist.com/glossaries/economy-finance/insurance.asp

Life Insurance Terminology
Life Insurance Terminology. Use this glossary to become
familiar with terms relating to life insurance ...
www.nalc.net/glossary1.htm

Life Insurance Terminology
www.getequote.com/glossary.htm

Selected response from:

Beth Kantus
United States
Local time: 21:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1glossariesBeth Kantus
nacash value growth, cash surrender value growthBeth Kantus
nasurvival-oriented growth
Alexander Schleber


  

Answers


39 mins
survival-oriented growth


Explanation:
I have recently done a translation for Winterthur Life&Pensions, where performance cases for life insurance policies are divided into three categories (Performance case (death/survival/invalidity)). So in your context the "profit participation" is weighted in the direction of a payout at the end of the policy, if the policyholder survives. I.e. the total payout some grows and profit participation good for instance be 60 percent in case of survival and 40 percent in case of death.

HTH


    Winterthur
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
cash value growth, cash surrender value growth


Explanation:
see the website below for explanations of the different types of life insurance policies:
Financial Guide: LIFE INSURANCE: How Much And What Kind To ...
... and whole life policies. With universal life policies, focus on the cash value growth
and the cash surrender value to make comparisons. Cash surrender value is ...
Description: A guide to understanding life insurance from how much you need; to its uses and benefits.
Category: Home > Personal Finance > Insurance > Life
www.gofso.com/Premium/LE/08_le_bi/fg/fg-Life_Ins.html

HTH!

Beth Kantus
United States
Local time: 21:29
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs peer agreement (net): +1
glossaries


Explanation:
Here are some glossaries that may help you!

Insurance terms defined - Insurexchange Insurance Glossaries
Insurance Quotes and Buying Information. Contents. Solutions. Auto Aviation Boat
Home Jet Ski Mobile Home Motorcycle Renter's RV Yacht Business. Research. ...
www.insurexchange.com/glossary/list.htm

United States - Insurance - Insurance Glossaries
... Insurance Glossaries. Glossary, InsWeb - Insurance
Terms, LCGroup - Coverage Explanations, ...
www.moneycafe.com/resources/UnitedStates/insgloss.shtml

Insurance Glossaries
Insurance Glossaries. Waterstones Business Books From Waterstones Complete
Glossary of Insurance Coverage Explanations Glossary of Actuarial Terms. ...
www.cix.co.uk/~msukhija/insurance/insurance_glossaries/

the Glossarist Directory: a listing of Insurance Glossaries
... There are 7 Glossaries listed in Insurance. Please choose a sub category
at the right for other Economy and Finance glossaries. ...
www.glossarist.com/glossaries/economy-finance/insurance.asp

Life Insurance Terminology
Life Insurance Terminology. Use this glossary to become
familiar with terms relating to life insurance ...
www.nalc.net/glossary1.htm

Life Insurance Terminology
www.getequote.com/glossary.htm



Beth Kantus
United States
Local time: 21:29
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search