Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:übersichtlich
This is a wonder German adjective that says it all. I haven't been able to find an equivalent English word. "Clear" doesn't do the same thing. Example: a new software program has "eine übersichtliche Taskbar"
Explanation: A gree with the above contributions, but don't get carried away using it as a modifier for task bar. Out of 6000 hits for intuitive +taskbar, there were only 2 for "intuitive taskbar". Instead:
-using the new Start button and Taskbar an intuitive way to run and manage programs and utilities
-the most intuitive out there.. being run in the Windows taskbar
-Intuitive or not, the way the Taskbar works is ideally suited for modern PC operation
-It would not only be more consistent and intuitive to have a document taskbar
The simplified user interface is consistent and intuitive because the Taskbar is always visible
-The Taskbar is another big change and improvement over Windows 3.1. Think of it like an intuitive Task Switcher
-TASKBAR, which can usually be found at the bottom of the screen It displays a START button, which is the intuitive place to begin
-residing in your Windows taskbar. It was designed to help you ... Random play. Direct track access via intuitive menu