KudoZ home » German to English » Finance (general)

leistungsbezogen

English translation: performance-based

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:leistungsbezogen
English translation:performance-based
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:16 Jul 3, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: leistungsbezogen
The context is "leistungsbezogene Stundenaufschreibung"; the entire text refers to the description of a cost accounting system in the manufacturing industry.
How about "performance-dependent recording of hours worked"?
Antoinette-M. Sixt Ruth
Local time: 04:19
performance-based costing
Explanation:
PDF] www.fc.usace.army.mil/adobe/direct/dir_z/biweek123.pdf
... to discuss USACE implementation of Performance Based Budgeting (PBB) and Performance
Based Costing (PBC) for the Foreign Military Sales Administrative Program ...
Text version - Similar pages


[PDF] sunset.usc.edu/GSAW/GSAW98/pendley.pdf
... Enterprise Design Logistics Infrastructure Connectivity Concept Operations * Performance-
Based Costing * Mission Require- Training ments Effectiveness * Early ...
Text version - Similar pages


ZDNet: eWEEK: Packages rate interest
... a new system to help financial services companies and other companies do performance-based
costing and analyze profitability by customer or product. The system ...
www.zdnet.com/pcweek/stories/news/0,4153,389066,00.html - 60k


HTH!
Selected response from:

Beth Kantus
United States
Local time: 05:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1performance-based
Kim Metzger
naperformance-related
Sonia Rowland
naperformance-based costingBeth Kantus


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +1
performance-based


Explanation:
This is more common.


    Bi-lingual background
Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 438

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Scheidler
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
performance-based costing


Explanation:
PDF] www.fc.usace.army.mil/adobe/direct/dir_z/biweek123.pdf
... to discuss USACE implementation of Performance Based Budgeting (PBB) and Performance
Based Costing (PBC) for the Foreign Military Sales Administrative Program ...
Text version - Similar pages


[PDF] sunset.usc.edu/GSAW/GSAW98/pendley.pdf
... Enterprise Design Logistics Infrastructure Connectivity Concept Operations * Performance-
Based Costing * Mission Require- Training ments Effectiveness * Early ...
Text version - Similar pages


ZDNet: eWEEK: Packages rate interest
... a new system to help financial services companies and other companies do performance-based
costing and analyze profitability by customer or product. The system ...
www.zdnet.com/pcweek/stories/news/0,4153,389066,00.html - 60k


HTH!


Beth Kantus
United States
Local time: 05:19
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
performance-related


Explanation:
As in 'performance-related pay' - received it for years!

Sonia Rowland
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 10, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search