Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:39 Jul 13, 2000
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Durchschnittsbildung
Weder die implizite Berechnung über die Taylor-Regel noch eine Durchschnittsbildung über einen längeren Zeitraum erscheinen zufriedenstellend.
I'd appreciate any help with this statistical term. Thanks.
Explanation: Durchschnitt is an average. Bildung is from bilden, here it means literally to form something.
..nor taking an average over a long time seems satisfactory.
I studied mathematics, but the clue to this is just to take the word apart and use an ordinary dictionary.
Nancy Schmeing Canada Local time: 17:59 Native speaker of: English PRO pts in pair: 328