KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Ertragsmodell

English translation: REVENUE MODELS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:35 Jul 13, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Ertragsmodell
In a text about incentives in B2B marketplaces. "Erfahrungen aus den USA zeigen, daß die ERTRAGSMODELLE besonders bei Börsen sehr schnell komplex werden können, um die richtigen Anreizstrukturen zu schaffen." TIA!
Heather
English translation:REVENUE MODELS
Explanation:
Experience from the USA shows that the in order to find the right incentive structures, REVENUE MODELS can soon become complex, especially in the case of exchanges.
Selected response from:

Michael Dollman
Local time: 14:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowDan McCrosky
naREVENUE MODELS
Michael Dollman


  

Answers


33 mins
REVENUE MODELS


Explanation:
Experience from the USA shows that the in order to find the right incentive structures, REVENUE MODELS can soon become complex, especially in the case of exchanges.


    Reference: http://www.ceo-coach.com/grow/commun/tsld012.htm
    Reference: http://depts.washington.edu/ottsftwr/autm/tsld008.htm
Michael Dollman
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
see below


Explanation:
"Erfahrungen aus den USA zeigen, daß die ERTRAGSMODELLE besonders bei Börsen sehr schnell komplex werden können, um die richtigen Anreizstrukturen zu schaffen." = "US experience has shown that the use of REVENUE MODELS for the creation of appropriate incentive structures can very quickly become complex, especially for exchanges."

This site appears to use business model and revenue model interchangeably.

http://www.tradeum.com/pages/about_faqs.html -

This site gives some good background on exchanges and revenue models:

http://www.stockhouse.com/interviews/apr00/042600com_glbn.as... -

HTH - Dan


Dan McCrosky
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search