KudoZ home » German to English » Bus/Financial

TB-Stunden

English translation: Technical consulting time/pay

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:TB-Stunden
English translation:Technical consulting time/pay
Entered by: Antje Ruppert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Jul 15, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: TB-Stunden
I don't have any context but only a table of accounts for a big corporation. Doe anyone have a clue what TB stands for? (I did check google this time)

Thanks for your help,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 05:45
Technische-Büro-Stunden
Explanation:
is the only thing I could find, meaning outlay for paying technical consultants.
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:45
Grading comment
Ich glaube, es geht hier um Technische
Bratungsstunden.

Vielen Dank für Eure Mühen,

Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1I gotMarcus Malabad
na +1Tätigkeitsbericht
GUSTL
naTechnische-Büro-Stunden
Mats Wiman


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins peer agreement (net): +1
I got


Explanation:
Tarifbestimmungen after an acronym search...



    Reference: http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/acronym?TB
Marcus Malabad
Canada
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1782

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Rowland
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Technische-Büro-Stunden


Explanation:
is the only thing I could find, meaning outlay for paying technical consultants.

Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Grading comment
Ich glaube, es geht hier um Technische
Bratungsstunden.

Vielen Dank für Eure Mühen,

Antje
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
Tätigkeitsbericht


Explanation:
TB is often an abbreviation for Tätigkeitsbericht (=action report/progress report) but I don't think that it'll fit in this context

see:
www.hamburg.de/Behoerden/HmbDSB/tb15/1.htm

GUSTL
Local time: 11:45
PRO pts in pair: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search