Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:25 Jul 30, 2001
German to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
German term or phrase:anrechenbar
Investitionen sind mit im Einzelfall festzulegenden Beträgen anrechenbar
Explanation: Zahn, Business English, lists
anrechenbare Aktiva = assets eligible for inclusion
anrechen = to count as; to count towards; to apply against
So "investements, the amount of which is to be decided individually, are elegible for ..." (whetever your context says)