KudoZ home » German to English » Bus/Financial

PNK

English translation: additional payroll expenses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:PNK(Personalnebenkosten)
English translation:additional payroll expenses
Entered by: Sonia Rowland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:11 Jul 31, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: PNK
I suppose it's to do with human resources as it's mentioned in connection with pay (PNK Entgelt, PNK Zuschlag)
Sonia Rowland
Local time: 21:06
additional payroll expenses
Explanation:
Not sure what the translation is, but PNK will be 'Personalnebenkosten', as in the following:

[PDF] www.forst.uni-freiburg.de/fobawi/awi/awi_lehre/pruefungsmat...
... Forstverwaltungen: verbreitet, etwa in den Arbeitslohn) und in "Personalnebenkosten"
jährlichen (PNK) unterschieden. Dabei werden zu den Fortschreibungen der ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.vwl.uni-freiburg.de/fakultaet/bwlI/pdf-alt/FI_GS2000_Te...
... Tabelle 1977) 32.700 Personalnebenkosten (Leitfaden) - VBL-Umlage 1,5 % 490 - Beihilfe
300 - Essenzuschuß 340 - sonst. PNK 70 = 710 33.190 Arbeitsplatzkosten ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.offerendum.de/bwl3.pdf
... Bruttobezüge der jeweiligen Lohnstufe an. Personalnebenkosten Hierzu zählen Arbeitgeberanteile
zur ... 4000 DM/Jahr (sonstige PNK zB Beihilfe) Bei Angestellten so ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.lrz-muenchen.de/~goedicke/ressourcen/bwl_seminar/leitfa...
... z. Berufsgenossenschaft Personalaufwand Zivildienstleistende Personalnebenkosten
Essen/Personal, Kleidergeld für ... DM % DM Personalkosten/PNK 1. Leitung und ...
Text version - Similar pages

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 20:06
Grading comment
Cheers Mary, this'll save me from another sleepless night...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naadd-on costs
Thomas Bollmann
naadditional payroll expenses
Mary Worby


  

Answers


4 mins
additional payroll expenses


Explanation:
Not sure what the translation is, but PNK will be 'Personalnebenkosten', as in the following:

[PDF] www.forst.uni-freiburg.de/fobawi/awi/awi_lehre/pruefungsmat...
... Forstverwaltungen: verbreitet, etwa in den Arbeitslohn) und in "Personalnebenkosten"
jährlichen (PNK) unterschieden. Dabei werden zu den Fortschreibungen der ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.vwl.uni-freiburg.de/fakultaet/bwlI/pdf-alt/FI_GS2000_Te...
... Tabelle 1977) 32.700 Personalnebenkosten (Leitfaden) - VBL-Umlage 1,5 % 490 - Beihilfe
300 - Essenzuschuß 340 - sonst. PNK 70 = 710 33.190 Arbeitsplatzkosten ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.offerendum.de/bwl3.pdf
... Bruttobezüge der jeweiligen Lohnstufe an. Personalnebenkosten Hierzu zählen Arbeitgeberanteile
zur ... 4000 DM/Jahr (sonstige PNK zB Beihilfe) Bei Angestellten so ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.lrz-muenchen.de/~goedicke/ressourcen/bwl_seminar/leitfa...
... z. Berufsgenossenschaft Personalaufwand Zivildienstleistende Personalnebenkosten
Essen/Personal, Kleidergeld für ... DM % DM Personalkosten/PNK 1. Leitung und ...
Text version - Similar pages

HTH

Mary



    Reference: http://www.google.co.uk
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2770
Grading comment
Cheers Mary, this'll save me from another sleepless night...
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
add-on costs


Explanation:
I suppose Mary is right with "Personalnebenkosten", but the correct translation would be add-on costs


    Routledge
Thomas Bollmann
Germany
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 92
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search