VH, VT, VS, KC, T, KE, KQ

English translation: VH etc

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:02 Aug 2, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: VH, VT, VS, KC, T, KE, KQ
These abbreviations relate to departments of business relevant in an organisational decree - does anyone have any ideas? Thanks
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 23:24
English translation:VH etc
Explanation:
You should contact the company.
The results could be quite unexpected.


Reference:recent translation experience
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 01:24
Grading comment
Thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVH etc
Vidmantas Stilius
naplease more context
Beth Kantus
naKQ = Kontrolle Qualitaet?
Klaus Dorn


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs
KQ = Kontrolle Qualitaet?


Explanation:
I wonder whether I can start the discussion with the one above - if they are departments, then I suppose "Kontrolle Qualitaet" is one of them. KE = Kontrolle Einkauf, all the ones starting with V could be something with Verkauf? Maybe I'm barking up the completely wrong tree, maybe not...

Klaus Dorn
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1514
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
please more context


Explanation:
V could also stand for Verwaltung - really, without at least a bit more context, we'll all just be taking wild guesses!


Beth Kantus
United States
Local time: 18:24
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
VH etc


Explanation:
You should contact the company.
The results could be quite unexpected.


Reference:recent translation experience

Vidmantas Stilius
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 154
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search