Zahlschein
English translation: payment slip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:27 Aug 3, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gangels (X) Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | deposit slip |
| ||
| na +1 | payment slip |
| ||
| na +1 | receipt |
| ||
| na +1 | sorry but... |
|
Answers
3 mins peer agreement (net): +1
deposit slip Explanation: Also payment slip Hamblock/Wessels - Gro�w�rterbuch Wirtschafts Englisch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins peer agreement (net): +1
payment slip Explanation: "Deposit slip" = Einzahlungsschein. So Kim's second answer was right, though not synymous with payment slip. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins peer agreement (net): +1
receipt Explanation: The wording is a bit murky, but isn't it just "Quittung"? "Delivery is made complete with invoice and receipt." "Deposit slip" you receive when you make an addition to your bank account. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs peer agreement (net): +1
sorry but... Explanation: words is right!!! Zahlschein = Erlagschein = payment slip!!! I have lots of bills to pay! LOL |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations