Ergebnisabnahme

English translation: acceptance [process]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:15 Aug 6, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Ergebnisabnahme
Ergebnisabnahme kaufmännischer Systeme.

IT-related (software development and implementation)
Clare Coupland
English translation:acceptance [process]
Explanation:
I would need more context, but this sounds like the process of checking and accepting the results of developing business systems.
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Local time: 09:28
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadiminishing returns
gangels
naacceptance [process]
Ralf Lemster
naReduction of benefits / profit / returns
Boudewijn van Milligen


  

Answers


8 mins
Reduction of benefits / profit / returns


Explanation:
...

Boudewijn van Milligen
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 75
Grading comment
Related to adoption/implementation
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Related to adoption/implementation

12 mins
acceptance [process]


Explanation:
I would need more context, but this sounds like the process of checking and accepting the results of developing business systems.


    Own experience in technical systems documentation
Ralf Lemster
Germany
Local time: 09:28
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2684
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
diminishing returns


Explanation:
"The law of diminishing returns".

Here: The diminishing returns of commercial systems.

Meaning: The consistent (or repetitive) application of a system will not necessarily yield improved results (returns).

gangels
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5543
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search