KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Ingenieurdienstleister

English translation: engineering service provider

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ingenieurdienstleister
English translation:engineering service provider
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Aug 9, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Ingenieurdienstleister
.......um den Ingenieurdienstleister enger an sich zu binden.....
caitriona
engineering service provider
Explanation:
Ingenieurdienstleister are indeed professionals providing engineering services; they call themselves: *engineering service providers*
see the following URLs:
JR Engineering is a premier CAD engineering service provider, dedicated to providing outsource services to the world's most prestigious automotive, aerospace ...
www.tjreng.com/

Elliott Laboratories is a world-class EMC and Product Safety
compliance engineering service provider specializing in: ...
www.elliottlabs.com/ - 14k -
HTH
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1the provider of engineering servicesBeate Boudro
na +1engineering service provider
Johanna Timm, PhD
nahead of engineeringKlaus Dorn


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
the provider of engineering services


Explanation:
This is what's meant.


    professional experience
Beate Boudro
United States
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 253

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
head of engineering


Explanation:
I wonder whether there's a typo here and it is aobut the head of the engineering department...?

Klaus Dorn
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1514
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
engineering service provider


Explanation:
Ingenieurdienstleister are indeed professionals providing engineering services; they call themselves: *engineering service providers*
see the following URLs:
JR Engineering is a premier CAD engineering service provider, dedicated to providing outsource services to the world's most prestigious automotive, aerospace ...
www.tjreng.com/

Elliott Laboratories is a world-class EMC and Product Safety
compliance engineering service provider specializing in: ...
www.elliottlabs.com/ - 14k -
HTH


    given above
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Worby: I think this is what I would have said!
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search