KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Energieanlagenbau

English translation: power plant construction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Energieanlagenbau
English translation:power plant construction
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Aug 11, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Energieanlagenbau
ENSO (Energienetzwerk Suedost)
- Cluster
Vinay
power plant construction
Explanation:
Please see:
Your contact for the power plant construction sector: W. Rüsse, Fon: +49 2375/918622, e-mail: wruesse@asf-anker.de. ...
asf-anker.de/usvers/framsite/anlagen.htm - 8k -
ASF-fixings for the power plant construction. (product examples
for the power plant construction). back ...
asf-anker.de/usvers/framsite/anlagen4.htm

Hope this hepls!
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:39
Grading comment
Thanks! Sounds good!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1energy plant engineering and constructionKlaus Dorn
na +1power plant construction
Johanna Timm, PhD
na +1elevtric power plant engineering and construction
Vesna Zivcic
naPower Plant ENSO (Energy Network Southeast)Deb Phillips
naenergy facilities constructionLudwig Chekhovtsov


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +1
power plant construction


Explanation:
Please see:
Your contact for the power plant construction sector: W. Rüsse, Fon: +49 2375/918622, e-mail: wruesse@asf-anker.de. ...
asf-anker.de/usvers/framsite/anlagen.htm - 8k -
ASF-fixings for the power plant construction. (product examples
for the power plant construction). back ...
asf-anker.de/usvers/framsite/anlagen4.htm

Hope this hepls!


    given above
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Grading comment
Thanks! Sounds good!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trudy Peters
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins peer agreement (net): +1
elevtric power plant engineering and construction


Explanation:
1. Electric Power Plant Engineering and Construction Services
... Power Plant Engineering The market for power plant engineering and construction firms looks bright for the next few years as the US and the developing world ...



    Reference: http://electricpower.about.com/library/directory/blpowercons...
Vesna Zivcic
Local time: 00:39
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: Wee typo, but otherwise perfect.
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
energy facilities construction


Explanation:
Own experience

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
energy plant engineering and construction


Explanation:
Energy is a general term for all kinds of energy, not just electricity, "Anlagenbau" translates as engineering and construction.

Klaus Dorn
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1514

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Power Plant ENSO (Energy Network Southeast)


Explanation:



I'd like to see the context.



Deb Phillips
PRO pts in pair: 77
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search