English translation: This final report was commissioned by the industrialists assembly / industry assembly.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
Der vorliegende Endbericht wurde im Auftrag der Industriellenvereinigung verfasst.
This final report was commissioned by the industrialists assembly / industry assembly.
This final report was prepared on behalf of the Institute of Directors
Explanation: the IOD (or Institute of Directors is the English equivalent to the IHK in Germany.
Whilst my colleagues version is indded shorter, I think "commissioned" and "prepared" is quite a difference.
Klaus Dorn Local time: 21:08 Native speaker of: English, German PRO pts in pair: 1514