Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 Aug 15, 2001
German to English translations [PRO] Bus/Financial
Explanation: investment fund investing in the shipping industry
Judith Schmid France Local time: 03:17 Native speaker of: German PRO pts in pair: 96
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
Explanation: found this in "legal dictionary" Hanns P. Kniepkamp (Dr. of juridical science and member of the NY supremecourt).......its just another term for "Ship", but seem to be used in legal documents.
Hope this is a help
Carmela Prestia United States Local time: 20:17 Native speaker of: German, Danish PRO pts in pair: 22