KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Vollstreckungsankündigung (2)

English translation: enforcement notice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Aug 16, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Vollstreckungsankündigung (2)
des Finanzamtes.

Es geht darum, dass ein Verein seine Steuern nicht richtig bezahlt hat, und das Finanzamt dem Vorstand jetzt mit Vollstreckung droht.
Rebekka Groß
Local time: 16:39
English translation:enforcement notice
Explanation:
if it's only the "ankuendigung", then that's a notice, enforcement - to force them to pay
Selected response from:

Klaus Dorn
Local time: 19:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenforcement noticeKlaus Dorn


  

Answers


4 mins
enforcement notice


Explanation:
if it's only the "ankuendigung", then that's a notice, enforcement - to force them to pay


    plenty of personal experience :-)
Klaus Dorn
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1514
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search