skalierbar

English translation: scaleable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:skalierbar
English translation:scaleable
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:09 Aug 20, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: skalierbar
In a description of a computer system for financial control and billing.

Die Module sind skalierbar. Ihr Einsatz ist als Einzelapplikation oder Alst Sostware-paket moeglich.
transatgees
United Kingdom
Local time: 21:49
scaleable
Explanation:
very commonly-used term in the marketing of computer hardware. Seen often in marketing materials for HP, Sun Microsystems etc
Selected response from:

mckinnc
Local time: 22:49
Grading comment
Many thanks for your help, and tolerance of my typos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +5scaleable
mckinnc
nascalable modules
Vesna Zivcic
nascalable
Tom Funke


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +5
scaleable


Explanation:
very commonly-used term in the marketing of computer hardware. Seen often in marketing materials for HP, Sun Microsystems etc

mckinnc
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 335
Grading comment
Many thanks for your help, and tolerance of my typos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Schlöder
5 mins

agree  Alexander Schleber: the only available term
6 mins

agree  Rebekka Groß: but it's spelled "scalable"
13 mins
  -> both spellings exist. try entering "scaleable" in yahoo

agree  Sven Petersson
50 mins

agree  Alison Schwitzgebel
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
scalable


Explanation:
scalable

Searched English pages for scalable. Results 1 - 10 of about 710,000. Search took 0.24 seconds.
e.g.: first ten
W3C Overview of SVG
Category: Computers > Data Formats > Graphics > Vector > SVG
www.w3.org/Graphics/SVG/ - Similar pages

SVG 1.0
Category: Computers > Data Formats > Graphics > Vector > SVG
www.w3.org/TR/SVG/ - Similar pages
[ More results from www.w3.org ]

Home Page
... Scalable I/O Initiative. ... Introduction: Overview of the Scalable I/O Initiative.
Organization: Organizational structure including coordination committees. ...
www.cacr.caltech.edu/SIO/ - 7k - Cached - Similar pages

Adobe SVG Zone
... Welcome to the Adobe SVG Zone. Scalable Vector Graphics (SVG) is an exciting new
XML-based language for Web graphics from the World Wide Web Consortium (W3C ...
Description: Adobe's description of the benefits of SVG and their plans for it.
Category: Computers > Data Formats > Graphics > Vector > SVG
www.adobe.com/svg/main.html - 48k - Cached - Similar pages

Scalable Vector Graphics (SVG) in Mozilla
... Scalable Vector Graphics (SVG). Contents. ... What is
SVG? Scalable Vector Graphics is an XML ...
Description: Project to add SVG support to the Mozilla browser family.
Category: Computers > Data Formats > Graphics > Vector > SVG > Software
www.mozilla.org/projects/svg/ - 10k - Cached - Similar pages

Scalable I/O Project
Scalable I/O Project. Although great strides have
been made in improving the computation and ...
www.mcs.anl.gov/scalable/scalable.html - 8k - Cached - Similar pages

Scalable Computing Laboratory - Ames Lab, US DOE, Iowa State ...
This page uses frames and your browser doesn't. Please go to: http://www.scl.ameslab.gov/scl/scl_noframes.img.html.
Description: Iowa State University. Publications bibliography and description of computational resources.
Category: Science > Institutions > Research Institutes > Computer Science Research
www.scl.ameslab.gov/ - 1k - Cached - Similar pages

Integrated Design | Scalable Vector Graphics (Web Techniques, ...
... Scalable Vector Graphics. By Molly E. Holzschlag.
The blending of technology and art ...
Description: Article discussing Scalable Vector Graphics (SVG) by Molly E. Holzschlag.
Category: Computers > Software > Graphics > Vector Based
www.webtechniques.com/archives/2001/04/desi/ - 25k - Cached - Similar pages

National Scalable Cluster Project
This document needs a browser capable of displaying frames.
nscp.upenn.edu/ - 1k - Cached - Similar pages

NAMD - Scalable Molecular Dynamics
Overview Research Development Dissemination Services Home. Theoretical Biophysics
Group | Section: Development. University of Illinois. Section: Development. ...
Description: High-performance simulation of large biomolecular systems
Category: Science > Chemistry > ... > NMR Software > Structure Calculation Software
www.ks.uiuc.edu/Research/namd/ - 16k - Cached - Similar pages

also cf. Brinkmann etc.

AltaVista (English) :
The number of documents that contain your search terms: scaleable 64002 • scalable 564863

HTH Tom




    see above
Tom Funke
Local time: 16:49
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
scalable modules


Explanation:
1. With the release of ENTERPRISE
Software you now have over 175 integrated scalable modules to choose from. ...

2. Scalable modules allow tailoring to any level of service; 24-hour customer service, 7 days a week ...




    Reference: http://www.thegibsongroup.com/tradesales/trade_products.htm
    Reference: http://www.creditcardatm.com/affiliates/banners/banners.htm
Vesna Zivcic
Local time: 22:49
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search