EMO-Jahr

English translation: EMO year

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EMO-Jahr
English translation:EMO year
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Aug 21, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: EMO-Jahr
Die Firma XXX mit Sitz in xxx fuehrt jeweils im EMO-Jahr eine Hausausstellung durch, auf der, unterstuetzt durch Fachvortraege, Neuigkeiten der Vertragspartner vorgestellt werden.
Dawn Montague
Local time: 16:34
EMO Year
Explanation:
Or Year during which the EMO is held.

EMO is a quadrennial trade fair, the Exposition mondiale de la Machine Outil or "Machine Tools Expo" which will be held next month in Hannover.

Alle vier ungeraden Jahre findet auf dem hannoverschen Messegelände die weltweit bedeutendste Fachmesse für Metallbearbeitung statt...
www.presse-hannover.de/messestadt/emo.html


Die EMO Hannover findet auf dem größten Messegelände der Welt statt. Mit ihrem Namen verbindet die EMO den Begriff der Weltausstellung (Exposition mondiale de la Machine Outil) und erfüllt in diesem Jahr diesen Anspruch in besonderem Maße. Bereits 6 Monate vor Messebeginn wurde der 1989 erzielte Beteiligungsrekord von 187 000 m2 Nettofläche erreicht. Die Chancen stehen gut, dass die EMO Hannover 2001 die gesamte verfügbare Fläche belegt und restlos ausgebucht wird.
www.emo-hannover.de/top-homepage_d.html

... 12 - 19 SEP, EMO, MACHINE TOOLS EXPO, HANNOVER. 13 - 16 SEP, IFMA, BIKE WORLD UNLIMITED
FAIR, COLOGNE. 13 - 23 SEP, IAA, INTERNATIONAL MOTOR SHOW, FRANKFURT. OCTOBER 2001. ...
www.kuonitradefairs.co.uk/Exhibi1.htm

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 13:34
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1EMO Year
Ulrike Lieder
na +1EMO year
Kim Metzger


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +1
EMO year


Explanation:
EMO stands for Exposition mondiale de la Machine Outil and it's taking place in Hannover. I haven't had time to fully research it, but it appears the exposition is taking place for one year.
Hope this helps.


    Reference: http://www.emo-hannover.de
Kim Metzger
Mexico
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21888

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +1
EMO Year


Explanation:
Or Year during which the EMO is held.

EMO is a quadrennial trade fair, the Exposition mondiale de la Machine Outil or "Machine Tools Expo" which will be held next month in Hannover.

Alle vier ungeraden Jahre findet auf dem hannoverschen Messegelände die weltweit bedeutendste Fachmesse für Metallbearbeitung statt...
www.presse-hannover.de/messestadt/emo.html


Die EMO Hannover findet auf dem größten Messegelände der Welt statt. Mit ihrem Namen verbindet die EMO den Begriff der Weltausstellung (Exposition mondiale de la Machine Outil) und erfüllt in diesem Jahr diesen Anspruch in besonderem Maße. Bereits 6 Monate vor Messebeginn wurde der 1989 erzielte Beteiligungsrekord von 187 000 m2 Nettofläche erreicht. Die Chancen stehen gut, dass die EMO Hannover 2001 die gesamte verfügbare Fläche belegt und restlos ausgebucht wird.
www.emo-hannover.de/top-homepage_d.html

... 12 - 19 SEP, EMO, MACHINE TOOLS EXPO, HANNOVER. 13 - 16 SEP, IFMA, BIKE WORLD UNLIMITED
FAIR, COLOGNE. 13 - 23 SEP, IAA, INTERNATIONAL MOTOR SHOW, FRANKFURT. OCTOBER 2001. ...
www.kuonitradefairs.co.uk/Exhibi1.htm

HTH


Ulrike Lieder
Local time: 13:34
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search