GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:49 Feb 22, 2000 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dierk Seeburg Local time: 08:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | economically |
| ||
na | economically viable |
| ||
na | ditto with Dierk |
|
economically Explanation: Used adverbially, to emphasize the context, and in parentheses because the context is obvious. Cheerio, Dierk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
economically viable Explanation: used as an adverb to modify "Neuabrede", that is, the parties will find a new agreement that is as close as possible to the old ineffective one and yet is economically viable. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ditto with Dierk Explanation: it emphasises the point that the revision must fit the economic and not linguistic context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.