KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Gebaeudetechnik

English translation: structural engineering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gebaeudetechnik
English translation:structural engineering
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:36 Sep 10, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Gebaeudetechnik
Im Zuge der Neuausrichtung des Konzerns beabsichtigt XXX, sich von den Gesellschaften der Gebaeudetechnik zu trennen.
Dawn Montague
Local time: 13:13
structural engineering
Explanation:
structural engineering

In the course of restructuring the company, XXX intends (or: is planning) to divest the (its) structural engineering companies (or:businesses).

Searched the web for Gebaeudetechnik OR Gebäudetechnik "structural engineering". Results 1 - 10 of about 23. Search took 0.17 seconds
e.g. (first ten):


Unibibliothek Weimar: Zeitschriften - S - [ Translate this page ]
... Titel, Verlag, Sigel: Bestand, Signatur. Sage & ... Gebäudetechnik). Berlin: Verlag f.
Bauwesen, Arch ... Structural Engineering International, Zürich: IABSE, BIng ...
www.uni-weimar.de/ub/zKat/zs.html - 36k - Cached - Similar pages

HRI Linksammlung - [ Translate this page ]
... German Software Register; ... AALBORG UNIVERSITY, Denmark: Department of Building Technology
and Structural Engineering, Indoor Environmental Technology. ...
www.tu-berlin.de/fb6/hri/Deutsch/LINKS.HTM - 69k - Cached - Similar pages

110 - [ Translate this page ]
... Bautechnik, laufend gehaltene Zeitschriften. ACI ... I 4. ISH-Jahrbuch für Gebäudetechnik. ... 82
J 3. Journal of structural engineering / ASCE. New York. 80. ...
www.bib.uni-wuppertal.de/inetdienste/printzsn/WWWZsn_Fach11... - 78k - Cached - Similar pages

Untitled
... Zeitschrift, FB, Signatur, Verbundabo, ACI materials ... Journal of structural engineering,
ARB, Z 2261, 937,57, 1102 ... Moderne Gebäudetechnik, ARB, Z 2036, 129, 129, ...
www.ub.uni-kl.de/zeitschriften/aktuell/arb.htm - 65k - Cached - Similar pages

Gebäudetechnik: Hotel Dresdner Hof
Structural Engineering. Hotel Dresdner Hof, Dresden. Project, Our Services,
Contractor. Structural engineering for the construction of a new hotel, ...
www.ech-ovm.de/referenzen/dresden-engl.htm - 8k - Cached - Similar pages

Gebäudetechnik: Speicherbibliothek Garching
Structural Engineering. Storage library, Garching,
Project, Our Services, Contractor. Structural ...
www.ech-ovm.de/referenzen/garching-engl.htm - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ech-ovm.de ]

Institut und Versuchsanstalt für Geotechnik - [ Translate this page ]
... 01-00, Floss, R ... Conf. Civil and Structural Engineering Education in the ... Band 22 -
Innovative Gebäudetechnik -, Technische Universität Darmstadt ...
www.gt.bauing.tu-darmstadt.de/bthek/pub_00_pg.html - 37k - Cached - Similar pages

FONDATION BEYELER
... History First design by R ... London (design, structural engineering, natural ... AG, Basel
(civil engineering, including traffic ... London (Konzept Gebäudetechnik, Statik ...
www.beyeler.com/fondation/e/html_06info/info04pres/pres_04a... inf_fr_arc_kurz.htm - 6k - Cached - Similar pages

[PDF] www.fh-wilhelmshaven.de/oow/fbb/ecem/ECEM-Anlagen.pdf
Anlage 1 (zu § 2 ... I, II Technischer Ausbau Gebäudetechnik Projektentwicklung Ausschreibung
und ... des Auslandsstudiums 6 Structural Engineering II 0,8 ...
Text version - Similar pages

Suchmaschine
... Allit Kaminstein GmbH, ... and placing of structural steel. ... technology, plant engineering,
certification of ... und Antriebslösungen, Gebäudetechnik, Technische ...
www.akw.org/EN/suchmaschine.htm - 90k - Cached - Similar pages

All the best, Tom




Selected response from:

Tom Funke
Local time: 13:13
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2structural engineering
Tom Funke


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
structural engineering


Explanation:
structural engineering

In the course of restructuring the company, XXX intends (or: is planning) to divest the (its) structural engineering companies (or:businesses).

Searched the web for Gebaeudetechnik OR Gebäudetechnik "structural engineering". Results 1 - 10 of about 23. Search took 0.17 seconds
e.g. (first ten):


Unibibliothek Weimar: Zeitschriften - S - [ Translate this page ]
... Titel, Verlag, Sigel: Bestand, Signatur. Sage & ... Gebäudetechnik). Berlin: Verlag f.
Bauwesen, Arch ... Structural Engineering International, Zürich: IABSE, BIng ...
www.uni-weimar.de/ub/zKat/zs.html - 36k - Cached - Similar pages

HRI Linksammlung - [ Translate this page ]
... German Software Register; ... AALBORG UNIVERSITY, Denmark: Department of Building Technology
and Structural Engineering, Indoor Environmental Technology. ...
www.tu-berlin.de/fb6/hri/Deutsch/LINKS.HTM - 69k - Cached - Similar pages

110 - [ Translate this page ]
... Bautechnik, laufend gehaltene Zeitschriften. ACI ... I 4. ISH-Jahrbuch für Gebäudetechnik. ... 82
J 3. Journal of structural engineering / ASCE. New York. 80. ...
www.bib.uni-wuppertal.de/inetdienste/printzsn/WWWZsn_Fach11... - 78k - Cached - Similar pages

Untitled
... Zeitschrift, FB, Signatur, Verbundabo, ACI materials ... Journal of structural engineering,
ARB, Z 2261, 937,57, 1102 ... Moderne Gebäudetechnik, ARB, Z 2036, 129, 129, ...
www.ub.uni-kl.de/zeitschriften/aktuell/arb.htm - 65k - Cached - Similar pages

Gebäudetechnik: Hotel Dresdner Hof
Structural Engineering. Hotel Dresdner Hof, Dresden. Project, Our Services,
Contractor. Structural engineering for the construction of a new hotel, ...
www.ech-ovm.de/referenzen/dresden-engl.htm - 8k - Cached - Similar pages

Gebäudetechnik: Speicherbibliothek Garching
Structural Engineering. Storage library, Garching,
Project, Our Services, Contractor. Structural ...
www.ech-ovm.de/referenzen/garching-engl.htm - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ech-ovm.de ]

Institut und Versuchsanstalt für Geotechnik - [ Translate this page ]
... 01-00, Floss, R ... Conf. Civil and Structural Engineering Education in the ... Band 22 -
Innovative Gebäudetechnik -, Technische Universität Darmstadt ...
www.gt.bauing.tu-darmstadt.de/bthek/pub_00_pg.html - 37k - Cached - Similar pages

FONDATION BEYELER
... History First design by R ... London (design, structural engineering, natural ... AG, Basel
(civil engineering, including traffic ... London (Konzept Gebäudetechnik, Statik ...
www.beyeler.com/fondation/e/html_06info/info04pres/pres_04a... inf_fr_arc_kurz.htm - 6k - Cached - Similar pages

[PDF] www.fh-wilhelmshaven.de/oow/fbb/ecem/ECEM-Anlagen.pdf
Anlage 1 (zu § 2 ... I, II Technischer Ausbau Gebäudetechnik Projektentwicklung Ausschreibung
und ... des Auslandsstudiums 6 Structural Engineering II 0,8 ...
Text version - Similar pages

Suchmaschine
... Allit Kaminstein GmbH, ... and placing of structural steel. ... technology, plant engineering,
certification of ... und Antriebslösungen, Gebäudetechnik, Technische ...
www.akw.org/EN/suchmaschine.htm - 90k - Cached - Similar pages

All the best, Tom







    see above
Tom Funke
Local time: 13:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cochrum: 4
11 mins

agree  Manfred Mondt: egal wie lange die Suche gedauert hat
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search